Posted an example titled “Featherlight Gallery Example”. See if this will work in your application. Tested on 3 different themes and it works well. However, not tested on a live site only on XAMPP.
Others may have a different set of suggestions.
The link to the page is:
https://discourse.getgrav.org/t/featherlight-gallery-example/7552Jim