Trying to redirect same link on multilingual page

Trying to redirect same link on multilingual page to its proper languages files e.g.:
mysite.com/en/mylink: ‘absoluteurl/myfile-EN.pdf’
mysite.com/cz/mylink: ‘absoluteurl/myfile-CZ.pdf’

I hope I’ve explained it correctly.