@backit, Have a look at post How can I give a Grav user, access to manage only one particular plugin? - #2 by pamtbaau
It might give you an idea of how to manipulate the UI of Admin. The suggested plugin checks if user belongs to a certain group and then injects javascript to remove elements.