Admin panel Notifications & News Feed do not update

The Notifications and News Feed information in my local development Grav instance (using MAMP on my MacBook Pro) have never updated despite being on the latest version of Grav.

How can I fix this? Please note the stale data in the screenshot below: