It doesn’t appear to be filled using navigation.html.twig. When I add pages, their navigation is filled from navigation.html.twig, but not the home page.
Check this thread: http://getgrav.org/forum#!/general:simple-links-in-the-navigat
Hahaha, I feel stupid. Thanks!