Almost any NAS that either has a Docker or VM support will do.
I am not aware of any PHP-FPM ready NAS out there, but Entware should also do.
Be aware that Grav by itself has small footprint, but it can dramatically overgrow your resources if extended and modified.