Despite the information I found through web searches being four years old, or older, I was able to use the information to resolve the problems I originally described. This thread ended up being a few hours of self-rambling while I solved the problem; however, maybe it will be beneficial to other Grav users, at least for the confirmation that the seemingly old information is still applicable. If there’s no value in this, then please feel free to delete this thread.