hey there,
what theme are you using/ looking at? maybe i find my answers there. am also trying to figure out how to work with the owl carousel (my post), but from what i understand, markdown shortcode ([owl-carousel]...[/owl-carousel]) can’t be used in a twig file.
but i guess you have tried the regular way in your page edit window (editing the .md file) already, right?