Twig’s include directive is for processing other template files. Do you actually want to process your SVG file with Twig? If so, store it with the rest of the templates. Why store them separately from the rest of the theme’s media? If you’re just trying to use SVG images in your site, use raw HTML in templates or Markdown in page files. See the Media page and url() docs for more info.