@josberkers, Haven’t found known issues similar to your error messages.
But since it has to do with an outgoing request, it might be related to the following issue Top websites see outages as Let’s Encrypt’s CA certificate expires.
You might try the solution provided in post: I can't check for updates due to peer certificate authentication error