Another update: I referenced this thread and after tinkering with the php, updated and corrected some of the code to create a working plugin that removes <p> tags from around images.
I’m an amateur, so I’m open to corrections and suggestions here or via github.